There is a new product from Tanapro available: tanapro FileSync

taFileSync is an Android application for synchronizing two directory trees on the local file system. It can be used to synchronize the storage card with an OTG (on-the-go) USB stick.